1
00:01:07,333 --> 00:01:08,792
IN VENDITA

2
00:02:12,375 --> 00:02:14,083
Posso aiutare?

3
00:02:16,583 --> 00:02:20,417
-Chi sei?
-Nancy Sosha. Agente immobiliare.

4
00:02:21,083 --> 00:02:25,291
-La casa è in vendita?
-Il testamento è stato appena confermato.

5
00:02:34,125 --> 00:02:36,125
Avete moduli di offerta?

6
00:02:36,375 --> 00:02:41,125
-Non vuoi sapere il prezzo?
-Va bene. Quanto?

7
00:03:57,500 --> 00:04:01,125
{\an8}-L'hai comprato?
- L'offerta è stata accettata. Ho pagato un acconto.

8
00:04:01,333 --> 00:04:03,291
- Hai pagato il prezzo più alto.
-Lo voglio.

9
00:04:03,500 --> 00:04:05,458
{\an8}-Oggi...
- La tenuta lo sta vendendo.

10
00:04:05,667 --> 00:04:08,792
{\an8}-Ho sempre desiderato una casa...
-Ehi.

11
00:04:09,500 --> 00:04:13,917
{\an8}-Sto cercando Ally McBeal.
- Sono Ally.

12
00:04:14,166 --> 00:04:17,959
{\an8}Ciao. Sono Michael Walker.

13
00:04:18,166 --> 00:04:21,041
Ho bisogno di un avvocato.

14
00:04:22,291 --> 00:04:24,000
{\an8}Va bene.

15
00:04:25,250 --> 00:04:27,875
- Andiamo in camera mia.
-Grazie.

16
00:04:31,166 --> 00:04:34,875
Sarebbe stato un onore incontrarti.

17
00:04:39,291 --> 00:04:43,583
{\an8}Sono andato a dormire e quando mi sono svegliato...

18
00:04:44,333 --> 00:04:47,625
{\an8}Posso aiutarti, ma nessuno lo saprà.

19
00:04:47,792 --> 00:04:52,417
{\an8}-Prometti di non dirlo a nessuno.
- Perché non posso dirtelo?

20
00:04:52,625 --> 00:04:54,917
Altrimenti, basta.

21
00:05:03,959 --> 00:05:07,500
{\an8}I chiropratici sono dei cretini.

22
00:05:07,959 --> 00:05:11,625
{\an8}Lui è diverso.

23
00:05:11,792 --> 00:05:14,500
-Diverso in che senso?
-Semplicemente diverso.

24
00:05:14,750 --> 00:05:20,000
{\an8}-Dici parecchio.
-Ti guarirà il collo.

25
00:05:20,291 --> 00:05:23,291
{\an8}Non dirò altro.

26
00:05:34,959 --> 00:05:39,875
{\an8}-Tua moglie ha passato molti guai.
-È persistente.

27
00:05:40,792 --> 00:05:45,375
{\an8}Ti ha accusato di tradimento.

28
00:05:45,583 --> 00:05:50,375
{\an8}-Why did he do that?
- E' arrabbiato.

29
00:05:50,583 --> 00:05:53,542
{\an8}Why does he think you cheated on him
soldi?

30
00:05:53,750 --> 00:05:56,625
Ho finito i soldi.

31
00:05:57,375 --> 00:05:59,834
{\an8}-Scusi?
- Gli ho comprato dei regali.

32
00:06:00,000 --> 00:06:04,041
{\an8}Gli piacevano, ma poi i nostri soldi
è finito.

33
00:06:04,208 --> 00:06:09,417
{\an8}È semplicissimo.
Una sera eravamo in cucina e...

34
00:06:27,875 --> 00:06:32,542
- L'ha cantata?
-NO. Quot.

35
00:06:32,792 --> 00:06:34,542
{\an8}Immagino.

36
00:06:35,083 --> 00:06:38,500
{\an8}Il suo discorso suona sempre come una canzone.

37
00:06:38,709 --> 00:06:44,500
{\an8}È strano che tu parli di lui
così calorosamente.

38
00:06:44,875 --> 00:06:48,834
- Lo amo.
-Ti vuole in prigione.

39
00:06:50,792 --> 00:06:55,458
Quando il problema dei soldi è risolto, tutto torna
bene

40
00:07:05,667 --> 00:07:09,125
-Stretto. La prossima volta?
-Che cosa?

41
00:07:09,333 --> 00:07:12,709
- Con un chiropratico.
-Giusto. C'è.

42
00:07:12,959 --> 00:07:15,917
I muscoli della schiena sono tesi.

43
00:07:16,125 --> 00:07:20,250
-Il centro è autorizzato?
-C'è.

44
00:07:20,542 --> 00:07:24,083
-Non sei stato denunciato, vero?
-Solo una volta.

45
00:07:25,959 --> 00:07:28,250
Controversie sui confini con il vicino.

46
00:07:30,458 --> 00:07:34,500
-Ho vinto. Come ti senti il ​​collo adesso?
- Tutto bene.

47
00:07:34,709 --> 00:07:36,834
Ci si sente-

48
00:07:37,083 --> 00:07:38,667
-buono.

49
00:07:38,875 --> 00:07:41,917
-Questo è un miracolo.
- Non proprio.

50
00:07:42,959 --> 00:07:45,250
Da questa parte.

51
00:07:55,709 --> 00:07:57,750
Fallo.

52
00:08:02,500 --> 00:08:07,166
- Sporgiti in avanti.
-Questo non mi fa sentire bene.

53
00:08:07,500 --> 00:08:09,875
Ci vorrà solo un momento.

54
00:08:17,375 --> 00:08:22,792
Aprirò il nodo alla base del tuo collo.
Prova a rilassarti.

55
00:08:25,542 --> 00:08:29,709
Yukra.

56
00:08:47,542 --> 00:08:50,208
-Cosa ne pensi?
-Questa è una medicina.

57
00:08:50,375 --> 00:08:53,959
Usa la tua immaginazione, Richard.

58
00:08:54,166 --> 00:08:57,041
- Senza quello, questo cadrà sotto la palla
guarigione

59
00:08:57,125 --> 00:08:59,000
- Un po' di vernice e di mobili...

60
00:08:59,125 --> 00:09:01,917
Quindi questa è una medicina decorata. Un posto
è...

61
00:09:02,083 --> 00:09:05,667
Aspetterò solo finché non lo finirò.

62
00:09:05,834 --> 00:09:08,375
Come lo fai?

63
00:09:08,542 --> 00:09:12,083
- L'ho riparato da solo.
- Scherzo divertente.

64
00:09:13,166 --> 00:09:14,625
Dico sul serio.

65
00:09:15,166 --> 00:09:19,250
Levigo la vecchia vernice,
Dipingo, aggiungo elenchi.

66
00:09:19,500 --> 00:09:21,834
Riesco a farlo.

67
00:09:23,375 --> 00:09:25,417
Posso aiutare?

68
00:09:26,417 --> 00:09:28,875
Scusa?

69
00:09:29,083 --> 00:09:33,750
Ho sempre desiderato carteggiare la vernice
e dipingere.

70
00:09:34,000 --> 00:09:38,959
Papà non mi lasciava nemmeno toccare il martello.

71
00:09:39,625 --> 00:09:41,458
Posso aiutare?

72
00:09:41,917 --> 00:09:43,625
Quello...

73
00:09:43,834 --> 00:09:46,333
-Sì, immagino.
-Bene.

74
00:09:46,542 --> 00:09:48,542
-Non inizieremo subito.
- Non è vero?

75
00:09:48,792 --> 00:09:51,625
-Devo andare al processo.
-Giusto.

76
00:09:53,834 --> 00:09:56,041
Chiaro.

77
00:10:04,291 --> 00:10:07,667
Quando ti sei sposato, hai discusso...

78
00:10:07,792 --> 00:10:10,250
- sulle disposizioni legate al reddito?

79
00:10:10,625 --> 00:10:13,458
Abbiamo deciso che entrambi andassimo a lavorare.

80
00:10:13,709 --> 00:10:16,333
Il sindacato doveva essere una partnership.

81
00:10:16,542 --> 00:10:20,250
E questo accordo ha resistito?
che avete accettato entrambi?

82
00:10:20,667 --> 00:10:23,667
No. Ha speso più di quanto abbiamo guadagnato.

83
00:10:23,875 --> 00:10:26,959
Gliel'ho detto, ma non è stato così
aiutato.

84
00:10:27,166 --> 00:10:30,166
- La situazione in realtà è peggiorata.
-Come?

85
00:10:30,333 --> 00:10:33,709
Vivevamo al di sopra delle nostre possibilità.

86
00:10:33,917 --> 00:10:36,291
Ha sprecato ogni centesimo.

87
00:10:46,375 --> 00:10:51,291
Ho iniziato un altro lavoro come fotografo,
e ha sprecato anche quei soldi.

88
00:10:51,500 --> 00:10:54,750
Presto ha già falsificato il mio nome
ai prestiti bancari.

89
00:10:54,875 --> 00:10:56,208
Va tutto bene?

90
00:10:56,834 --> 00:11:01,208
Il nostro peso del debito è cresciuto così tanto,
che abbiamo perso la casa.

91
00:11:01,417 --> 00:11:05,291
Sono andato in bancarotta a causa sua.

92
00:11:05,500 --> 00:11:09,333
-Come ha speso i soldi?
-Per fiori, gioielli...

93
00:11:09,458 --> 00:11:12,625
Formulerò la domanda in modo diverso.
Per chi ha speso i soldi?

94
00:11:13,041 --> 00:11:16,667
- A me.
-Quindi ha speso i soldi per te.

95
00:11:16,792 --> 00:11:20,000
E l'ultimo regalo è stata una rapina in banca.

96
00:11:20,250 --> 00:11:23,500
Hai mai restituito regali?

97
00:11:23,709 --> 00:11:26,875
- Io non.
-Ti piace l'attenzione.

98
00:11:46,917 --> 00:11:51,083
Non sono venuto qui come paziente.
Voglio assumerti come esperto.

99
00:11:51,750 --> 00:11:52,917
-Veramente?
-COSÌ.

100
00:11:53,125 --> 00:11:56,375
-Dove?
- Credo che il mio cliente sia malato.

101
00:11:56,792 --> 00:11:59,125
O almeno-

102
00:11:59,417 --> 00:12:01,417
-c'è qualcosa che non va in lui.

103
00:12:02,041 --> 00:12:06,250
La sua ex moglie
ha costretto la polizia ad arrestarlo.

104
00:12:06,458 --> 00:12:09,542
E quando la moglie parla,
l'uomo sente solo la canzone.

105
00:12:09,834 --> 00:12:15,792
Vorrei discutere
che l'uomo non ha agito volontariamente.

106
00:12:16,458 --> 00:12:21,125
-Potresti aiutarmi?
-Ho bisogno di parlargli.

107
00:12:21,291 --> 00:12:25,792
Ascolta la sua testimonianza.
Lo controinterrogherò domattina.

108
00:12:36,166 --> 00:12:38,291
Sei andato da Ted.

109
00:12:38,709 --> 00:12:41,083
Dobbiamo parlarne.

110
00:12:41,625 --> 00:12:45,417
-Non ti sentivi meglio?
-Sto davvero bene.

111
00:12:48,375 --> 00:12:50,583
Quando si utilizza

112
00:12:50,792 --> 00:12:57,375
- Con Ted, ti prende in giro
mai su una poltrona massaggiante?

113
00:12:58,041 --> 00:13:01,291
E quando sei sulla sedia, Ted si appoggia...

114
00:13:01,500 --> 00:13:06,208
-contro di te e ti preme il mento sul collo?

115
00:13:07,917 --> 00:13:12,625
E quando lo fa, hai mai...

116
00:13:18,291 --> 00:13:20,542
Come lo fa?

117
00:13:22,333 --> 00:13:24,458
-Ted non lo fa.
- Giusto?

118
00:13:25,709 --> 00:13:27,959
E' colpa della sedia.

119
00:13:28,208 --> 00:13:30,417
Dalla sedia.

120
00:13:55,792 --> 00:13:57,375
Alleato.

121
00:14:00,542 --> 00:14:03,041
Elaine, mi hai spaventato.

122
00:14:04,125 --> 00:14:07,583
-È questo?
-COSÌ.

123
00:14:07,709 --> 00:14:12,417
- Non è fantastico?
-Hai intenzione di rinnovarti?

124
00:14:12,667 --> 00:14:14,375
Riccardo aiuta.

125
00:14:14,625 --> 00:14:18,542
Non ti piace?
Hai una buona immaginazione.

126
00:14:18,792 --> 00:14:21,959
Mi stavo solo chiedendo...

127
00:14:23,041 --> 00:14:27,166
Di solito la casa viene acquistata da un'altra persona
con.

128
00:14:27,333 --> 00:14:30,709
Le case vengono vendute anche ai single.

129
00:14:30,917 --> 00:14:34,792
So che. Questo è solo un grande impegno.

130
00:14:36,208 --> 00:14:39,083
Hai qualche motivo per essere così?
triste?

131
00:14:39,291 --> 00:14:42,959
No. Sono felice per te.

132
00:14:43,166 --> 00:14:46,500
-Spero solo che questo non significhi...
-Cosa?

133
00:14:47,083 --> 00:14:49,667
Il fatto che ti impegni a vivere da solo.

134
00:14:49,875 --> 00:14:54,834
Ho comprato la casa perché me ne sono innamorato.

135
00:14:57,291 --> 00:14:59,041
Bene.

136
00:14:59,709 --> 00:15:04,500
Come ho detto, sono felice per te.

137
00:15:56,166 --> 00:15:59,750
Potresti dipingere anche le pareti?

138
00:16:00,125 --> 00:16:02,291
Dite lo stesso a Jackson Pollock.

139
00:16:02,500 --> 00:16:06,542
-Probabilmente è così che ha cominciato.
-Posso dire una cosa?

140
00:16:06,959 --> 00:16:08,208
Di' o.

141
00:16:08,375 --> 00:16:11,208
La ristrutturazione è saggia?
prima che l'accordo venga confermato?

142
00:16:11,792 --> 00:16:17,583
- La banca mi ha assicurato che la casa è mia.
- Grande. Allora chiedo questo.

143
00:16:17,750 --> 00:16:20,500
Ogni lavoro che intraprendi...

144
00:16:20,667 --> 00:16:24,083
-relativo al fatto di conquistare un uomo,
perché senza un uomo-

145
00:16:24,458 --> 00:16:27,709
-c'è un buco vuoto nella tua anima.
Lo rispetto.

146
00:16:27,875 --> 00:16:30,917
Possedere una casa
può, tuttavia, bandire gli uomini-

147
00:16:31,083 --> 00:16:34,834
-perché gli uomini migliori vogliono provvedere
una donna. È naturale.

148
00:16:35,041 --> 00:16:39,542
Un uomo provvede e una donna porta il suo
i loro figli.

149
00:16:39,875 --> 00:16:44,750
Cosa resta ad un uomo se ha già una casa?

150
00:16:44,917 --> 00:16:48,709
- E' quello che voglio chiederti.
-Perché non puoi prenderlo sul serio?

151
00:16:48,917 --> 00:16:53,333
Hai preso una decisione abbastanza rapidamente.
Hai mai pensato al design degli interni?

152
00:16:53,458 --> 00:16:55,917
Non puoi semplicemente dipingere e trasferirti.

153
00:16:56,208 --> 00:17:01,208
- Per prima cosa ho preso un attaccapanni
- Prima dell'antenna parabolica?

154
00:17:01,625 --> 00:17:03,917
Qualcosa su cui appendere il cappotto.

155
00:17:04,250 --> 00:17:08,542
Quando entro e appendo il cappotto,
so che sono a casa

156
00:17:09,959 --> 00:17:13,250
Non è bella la casa con l'attaccapanni?

157
00:17:13,458 --> 00:17:15,208
Sarà perfetto.

158
00:17:15,500 --> 00:17:18,500
Non ha bisogno di nient'altro.

159
00:17:23,333 --> 00:17:27,333
Come descriveresti i tuoi sentimenti?
nei confronti di tua moglie?

160
00:17:27,500 --> 00:17:31,834
Lo amo ancora. Più della vita.

161
00:17:32,000 --> 00:17:35,041
Ma comprando cose...

162
00:17:35,250 --> 00:17:37,667
-hai causato le sue finanze
la sua situazione.

163
00:17:38,500 --> 00:17:41,625
Non volevo. io semplicemente...

164
00:17:41,792 --> 00:17:46,834
Il suo sorriso mentre apre la scatola
e vede un braccialetto di diamanti...

165
00:18:03,542 --> 00:18:05,041
Michele?

166
00:18:05,417 --> 00:18:08,208
- Va tutto bene?
-C'è.

167
00:18:08,542 --> 00:18:10,208
Dove...

168
00:18:10,542 --> 00:18:14,875
Lo sguardo nei suoi occhi quando annusava
gardenie.

169
00:18:15,166 --> 00:18:18,542
Volevo fargli dei regali.

170
00:18:18,709 --> 00:18:21,208
Non potevo fermarmi.

171
00:18:22,792 --> 00:18:26,041
-Puoi darmi una mano?
- Ha un'ossessione.

172
00:18:26,333 --> 00:18:28,917
Le sue azioni erano involontarie?

173
00:18:29,083 --> 00:18:34,041
Non per la salute mentale.
Ma non aveva intenzione di commettere un crimine.

174
00:18:34,208 --> 00:18:35,625
Perfetto.

175
00:18:35,792 --> 00:18:39,583
Abbiamo un momento. Vuoi vedere?
casa mia?

176
00:18:42,458 --> 00:18:46,458
- Non è meraviglioso?
-C'è. Questo ti assomiglia proprio.

177
00:18:46,709 --> 00:18:50,125
Bello, ma trascurato.

178
00:18:50,291 --> 00:18:52,917
-Triste, ma...
-Non psicanalizzare.

179
00:18:53,083 --> 00:18:55,875
-Considerala come una casa.
- E' una cura.

180
00:18:57,583 --> 00:18:59,208
Non c'è.

181
00:19:00,917 --> 00:19:05,750
Robert Kennedy disse: “La gente sta guardando
cose, e chiedersi 'Perché'."

182
00:19:05,917 --> 00:19:09,250
"Quando guardo le stesse cose,
Mi chiedo: 'Perché no?'"

183
00:19:09,458 --> 00:19:13,125
Avrebbe odiato questo posto.
Perché l'hai comprato?

184
00:19:13,250 --> 00:19:15,750
Il tuo problema è che sei un uomo.

185
00:19:16,083 --> 00:19:21,542
Vedi vernice scrostata, crepe
pavimenti e litigi con l'appaltatore.

186
00:19:21,792 --> 00:19:24,000
Cosa vedi?

187
00:19:25,125 --> 00:19:26,792
Bellezza.

188
00:19:26,959 --> 00:19:31,375
Vedo la bellezza cruda e nuda-

189
00:19:31,625 --> 00:19:36,166
-con cui voglio fare l'amore selvaggio.

190
00:19:36,417 --> 00:19:38,792
Vedo il falegname.

191
00:19:39,041 --> 00:19:40,750
Che cosa?

192
00:19:43,750 --> 00:19:46,041
Bontà. Ciao.

193
00:19:46,291 --> 00:19:50,500
Di dove sei? Ha ragione?

194
00:19:50,667 --> 00:19:52,333
-C'è.
- Me l'ha mandato la banca.

195
00:19:52,583 --> 00:19:55,959
Mi è stato chiesto di sistemare la casa
in conformità con le normative.

196
00:19:56,125 --> 00:19:59,417
Quindi sto lavorando al tuo seminterrato.

197
00:20:01,041 --> 00:20:02,625
Chiaro.

198
00:20:02,792 --> 00:20:08,500
Stavo parlando della casa.
Voglio fare l'amore selvaggio con la casa.

199
00:20:09,667 --> 00:20:11,959
io sono...

200
00:20:12,500 --> 00:20:14,458
Gli edifici lo eccitano.

201
00:20:15,291 --> 00:20:18,667
Sto cercando di aiutare. Fidati del tuo terapista.

202
00:20:19,333 --> 00:20:22,083
-Ci vorranno solo un paio di giorni.
-Bene.

203
00:20:32,166 --> 00:20:33,750
-Ehi, Jen.
-Glen. Ciao.

204
00:20:34,000 --> 00:20:36,667
-Che cos'è?
-NO.

205
00:20:36,917 --> 00:20:38,834
-Perché arrossisci così?
- Devo arrossire?

206
00:20:39,000 --> 00:20:42,959
La tua faccia è quasi rossa
solo quando sei...

207
00:20:43,125 --> 00:20:45,041
Devo andare a lavorare.

208
00:20:59,208 --> 00:21:01,417
Sei tornato indietro.

209
00:21:01,583 --> 00:21:04,667
-Scusa?
- Alla sedia. Sei tornato indietro.

210
00:21:05,458 --> 00:21:09,542
-Il mio collo era...
- Stai attento.

211
00:21:09,750 --> 00:21:15,000
- Quella sedia può distruggere una relazione.
-Che cosa? Non essere ridicolo.

212
00:21:16,333 --> 00:21:22,041
Mi fa male la schiena. Pensavo fosse per quello
dallo stress. Perché sono solo.

213
00:21:22,542 --> 00:21:28,375
Poi ho realizzato che mi faceva male la schiena,
perché sono solo.

214
00:21:29,417 --> 00:21:33,250
Stai molto attento.

215
00:21:38,166 --> 00:21:43,125
Il signor Walker sta chiaramente soffrendo
disturbo dell'umore.

216
00:21:43,375 --> 00:21:47,291
-Che cosa significa?
-Sente il bisogno di dare.

217
00:21:47,500 --> 00:21:50,750
Definisce il suo amore
con la capacità di dare-

218
00:21:51,041 --> 00:21:54,792
-e la felicità della moglie
è diventata un'ossessione per lui.

219
00:21:55,458 --> 00:21:58,208
Cosa lo causa?

220
00:21:58,458 --> 00:22:02,500
È dipendente dal sentirsi bene,
che deriva dalla felicità della moglie.

221
00:22:02,709 --> 00:22:07,083
-Dipende dalla felicità di sua moglie.
-E alimenta la dipendenza...

222
00:22:07,250 --> 00:22:10,166
...comportandosi in un certo modo,
che è noto per essere dannoso.

223
00:22:10,417 --> 00:22:12,333
E lo shopping?

224
00:22:12,709 --> 00:22:14,333
Un classico esempio.

225
00:22:14,917 --> 00:22:18,166
-Come mai?
-Molti comprano per scappare.

226
00:22:18,458 --> 00:22:22,125
Uno dei miei pazienti odiava così tanto la sua vita,
che ha comprato la casa.

227
00:22:22,417 --> 00:22:24,083
Lui era...

228
00:22:28,208 --> 00:22:30,917
Tuttavia, non tutti i negozi di articoli per la casa sono cattivi
cosa.

229
00:22:31,417 --> 00:22:34,792
Possiamo stare dal signor Walker?

230
00:22:35,000 --> 00:22:39,750
Walker soffre di sentimenti di inadeguatezza
riguardo a se stesso o alle sue relazioni.

231
00:22:40,000 --> 00:22:42,667
Ecco perché ha comprato regali per sua moglie.

232
00:22:42,875 --> 00:22:47,625
Il sorriso della moglie ne era la garanzia
che ha reso felice sua moglie-

233
00:22:47,834 --> 00:22:49,500
-e che sua moglie lo amava.

234
00:22:49,709 --> 00:22:54,041
Questo è più comune
su piccola scala-

235
00:22:54,208 --> 00:22:57,166
-ma ora la situazione è sfuggita di mano.

236
00:23:03,875 --> 00:23:05,750
Mi dispiace, Alleato.

237
00:23:06,792 --> 00:23:11,333
Ora sembra che stia già toccando il legno.

238
00:23:14,125 --> 00:23:19,041
Molti comprano case,
anche se non sono infelici.

239
00:23:19,291 --> 00:23:23,709
-Vogliono solo case.
- Ci credo.

240
00:23:24,500 --> 00:23:26,041
Grazie.

241
00:23:26,291 --> 00:23:30,667
Se le persone non hanno case,
dove mettono le loro cose?

242
00:23:32,750 --> 00:23:36,667
Quella casa è per te?
Un posto dove mettere le cose?

243
00:23:36,875 --> 00:23:40,750
È il modo americano.
La casa ti fa lavorare per guadagnare soldi-

244
00:23:41,041 --> 00:23:44,583
-e puoi comprare
cose sempre migliori e più costose.

245
00:23:44,750 --> 00:23:49,208
Tessuti spessi che pendono
bastoni per tende. Questa è la vita.

246
00:23:49,417 --> 00:23:52,542
Ecco perché sono fiero di te. Guarda
intorno a te.

247
00:23:52,750 --> 00:23:56,667
Sei ufficialmente una persona proprietaria.

248
00:23:57,083 --> 00:23:58,917
Vivi una vita piena.

249
00:23:59,166 --> 00:24:04,500
Non sono una persona possessiva adesso e non lo sarò mai.

250
00:24:04,709 --> 00:24:06,834
Crediamo.

251
00:24:07,000 --> 00:24:10,500
Scusa.
Ci vuole più tempo di quanto pensassi.

252
00:24:10,750 --> 00:24:13,750
Posso tornare più tardi, se va bene?

253
00:24:13,959 --> 00:24:17,250
- Va bene.
-Grazie.

254
00:24:20,041 --> 00:24:24,291
- E' venuto con la casa? Perché...
-Riccardo.

255
00:24:25,667 --> 00:24:27,667
Hai fatto un buon affare.

256
00:24:36,417 --> 00:24:39,625
-Che succede?
-Cosa intendi?

257
00:24:39,750 --> 00:24:41,542
Hai...

258
00:24:41,709 --> 00:24:45,333
-Hai una relazione?
-Che cosa?

259
00:24:45,500 --> 00:24:49,458
Lo faccio? Paradiso, no.

260
00:24:49,709 --> 00:24:52,875
Non so come dirlo-

261
00:24:53,166 --> 00:24:57,375
-ma hai sempre la faccia rossa o...

262
00:24:57,834 --> 00:25:01,000
Non ho sospetti, ma qualcosa lo è
in divenire.

263
00:25:03,709 --> 00:25:05,542
Va bene.

264
00:25:06,959 --> 00:25:09,291
Non ho una relazione.

265
00:25:09,458 --> 00:25:14,500
Vedo un chiropratico che ha tremori
una sedia.

266
00:25:14,792 --> 00:25:19,792
Per qualche motivo mi porta a...

267
00:25:25,792 --> 00:25:27,792
Una sedia?

268
00:25:31,917 --> 00:25:35,166
- Non ho rivelato alcuna informazione.
- Hai parlato di me nel capannone.

269
00:25:35,333 --> 00:25:37,250
-Non ho detto il tuo nome.
-E allora?

270
00:25:37,417 --> 00:25:41,291
Hai parlato di un cliente che ha comprato una casa.

271
00:25:41,458 --> 00:25:45,250
-Non stavo parlando di te.
- Sono infelice con te?

272
00:25:45,375 --> 00:25:47,792
-Ti lamenti.
- Non posso semplicemente comprare una casa?

273
00:25:48,000 --> 00:25:50,959
Deve significare il lato emotivo
problema?

274
00:25:51,208 --> 00:25:55,709
Se non avesse soffiato il vento,
vivresti ancora in un affitto.

275
00:25:55,834 --> 00:25:59,291
Per gli uomini l'aria non è romantica,
se non viene da loro.

276
00:25:59,542 --> 00:26:03,542
Volgare. Hai scelto quella trappola per topi,
perché era in stato di smontaggio.

277
00:26:03,834 --> 00:26:07,208
È un progetto
che costruisci al tuo stesso ritmo.

278
00:26:07,500 --> 00:26:11,333
-Dammi una mano.
-Scegli il tuo dito.

279
00:26:11,917 --> 00:26:16,500
Un colpo di vento ti ha lanciato il cappello davanti alla casa,
e hai comprato una casa.

280
00:26:16,750 --> 00:26:20,458
-Gli adulti non si comportano così.
-Non voglio essere adulto.

281
00:26:20,625 --> 00:26:25,500
Tuttavia, lungo la strada hai celebrato il matrimonio
l'atto più adulto che ci sia.

282
00:26:25,792 --> 00:26:30,458
Hai comprato una casa. Stai parlando clinicamente
confuso.

283
00:26:39,875 --> 00:26:43,417
-La casa funziona, vero?
-Dipende dallo scopo.

284
00:26:44,375 --> 00:26:47,208
Non iniziare neanche tu.

285
00:26:48,083 --> 00:26:50,500
La casa funziona.

286
00:26:51,000 --> 00:26:53,125
I tuoi tubi sono vecchi.

287
00:26:53,333 --> 00:26:56,291
-Scusa?
- Devono essere riparati.

288
00:26:57,792 --> 00:27:01,875
-Sei un idraulico?
-Faccio un po' di tutto.

289
00:27:02,125 --> 00:27:07,166
Ho comprato una casa anni fa.
L'ho ristrutturato completamente e l'ho rivenduto.

290
00:27:07,375 --> 00:27:09,166
-Perché?
- Non lo so.

291
00:27:09,458 --> 00:27:12,291
Immagino che non rappresentasse chi sono.

292
00:27:12,583 --> 00:27:15,709
-O?
-Affari incompiuti.

293
00:27:17,083 --> 00:27:20,959
Secondo il mio terapista, è qui che mi vedo
in casa.

294
00:27:21,208 --> 00:27:24,750
- Completamente riparabile.
- Ma non in buone condizioni.

295
00:27:25,875 --> 00:27:27,875
Non pronto per la demolizione.

296
00:27:28,125 --> 00:27:31,041
L'elettricità va bene.

297
00:27:41,333 --> 00:27:45,083
Non sto negando la sua malattia.

298
00:27:45,458 --> 00:27:47,000
Perché hai sporto denuncia?

299
00:27:47,208 --> 00:27:52,125
Potrebbe avere un'ossessione, ma lui
rubato.

300
00:27:52,333 --> 00:27:55,458
-Ha preso i miei soldi.
-Per comprare regali per te.

301
00:27:56,750 --> 00:27:59,458
Lo sai che ti ama ancora, vero?

302
00:28:00,709 --> 00:28:02,208
Lo so.

303
00:28:02,917 --> 00:28:04,834
Il tuo discorso è una canzone per lui.

304
00:28:05,041 --> 00:28:08,458
Come ho detto.
So che ha qualche tipo di disturbo.

305
00:28:08,750 --> 00:28:12,166
Può controllarlo, ma non vuole.

306
00:28:12,375 --> 00:28:14,583
Secondo il mio medico non riesce a controllarsi.

307
00:28:14,750 --> 00:28:16,625
Non posso farci niente.

308
00:28:16,834 --> 00:28:20,583
Il pubblico ministero esamina l'accusa attraverso

309
00:28:20,709 --> 00:28:23,625
-Lo accetto o no.

310
00:28:24,041 --> 00:28:26,542
Posso chiedere...

311
00:28:28,125 --> 00:28:31,709
Ami ancora tuo marito?

312
00:28:33,458 --> 00:28:39,959
Io non. Amavo
e non aveva niente a che fare con i regali.

313
00:28:41,500 --> 00:28:44,250
Amo adesso?

314
00:29:19,083 --> 00:29:21,917
-Richard, pesi troppo.
-Che cosa?

315
00:29:22,125 --> 00:29:25,333
- Pesi troppo.
-Non criticarmi.

316
00:29:25,500 --> 00:29:30,333
Non sto criticando. io semplicemente...

317
00:29:31,417 --> 00:29:32,834
Sì, stai criticando.

318
00:29:33,083 --> 00:29:36,417
Sopra. Insufficiente. Ora sto spingendo troppo forte
difficile.

319
00:29:36,625 --> 00:29:39,375
Se volessi un ordine, lo chiederei
sesso.

320
00:29:39,583 --> 00:29:45,375
Voglio farlo bene.
Vivo in questa casa. È casa mia.

321
00:29:46,709 --> 00:29:48,750
-Che cosa?
- Pazzo.

322
00:29:49,000 --> 00:29:52,542
Ho capito adesso. Questa è casa mia.

323
00:29:53,291 --> 00:29:56,250
Provi il rimorso dell'acquirente? Qualunque?

324
00:29:57,125 --> 00:29:58,417
- Io non.
-Ascoltare.

325
00:29:58,625 --> 00:30:04,333
Anche se imposto il buon senso
quanto in basso riesci ad abbassarlo.

326
00:30:04,583 --> 00:30:09,583
-Grazie.
-Perché esattamente hai comprato questa casa?

327
00:30:10,959 --> 00:30:14,041
Il mio terapista pensa che io veda una casa
dato di fatto-

328
00:30:14,291 --> 00:30:17,875
-che deve essere risolto per sempre-

329
00:30:18,125 --> 00:30:21,417
-e che mi vedo come lo stesso.

330
00:30:22,417 --> 00:30:24,792
Gli credi?

331
00:30:25,542 --> 00:30:28,041
Ho comprato la casa perché è bellissima-

332
00:30:28,291 --> 00:30:31,667
-e posso impegnarmi in questo.

333
00:30:31,875 --> 00:30:33,250
Giusto.

334
00:30:33,458 --> 00:30:38,750
Anche questo mi fa piacere
che potrei comprarlo-

335
00:30:38,959 --> 00:30:43,166
-con i soldi che guadagno da solo.

336
00:30:43,375 --> 00:30:49,083
Non avevo bisogno di un marito o di lei
il loro reddito.

337
00:30:49,333 --> 00:30:51,500
L'ho comprato io stesso.

338
00:30:51,750 --> 00:30:57,375
È una cosa carina.
E nessuno potrà togliermi quella gioia.

339
00:30:57,542 --> 00:31:00,000
Nessuno può.

340
00:31:01,750 --> 00:31:03,667
E non dovresti prenderlo.

341
00:31:17,667 --> 00:31:21,875
- Squadra di ristrutturazione?
- La casa è importante per lui.

342
00:31:22,125 --> 00:31:25,458
Ha allucinazioni al ragazzo con i pattini.

343
00:31:25,667 --> 00:31:28,792
Quanto tempo quella donna
puoi tenere in ostaggio la compagnia?

344
00:31:28,959 --> 00:31:30,625
Donna!

345
00:31:30,959 --> 00:31:33,000
Ascolta, Nelle.

346
00:31:33,208 --> 00:31:37,166
I dipendenti di questa azienda incoraggiano
l'un l'altro.

347
00:31:37,375 --> 00:31:41,875
Gli elettrodomestici arriveranno domani. Possono
da installare

348
00:31:42,041 --> 00:31:47,083
-Perché non assumiamo professionisti?
-Vuole che il lavoro sia svolto con amore.

349
00:31:47,250 --> 00:31:50,375
- Sì, lo fa.
-Strega!

350
00:31:51,417 --> 00:31:55,083
Lo faremo. Stasera andiamo a fare shopping.

351
00:31:55,333 --> 00:31:57,583
-Ai negozi?
-Cosa compriamo?

352
00:31:57,750 --> 00:32:02,542
Appendiabiti. Per qualche ragione, un appendiabiti sì
casa.

353
00:32:06,834 --> 00:32:08,500
Quello...

354
00:32:24,333 --> 00:32:27,083
-Vittorio, ciao.
-Buone e cattive notizie.

355
00:32:27,542 --> 00:32:31,500
Oh no. Dillo prima a quelli buoni.

356
00:32:32,250 --> 00:32:34,750
I tuoi tubi sono marci.

357
00:32:35,375 --> 00:32:36,959
La buona notizia?

358
00:32:37,166 --> 00:32:41,083
Non parlo come il tuo ginecologo.

359
00:32:41,250 --> 00:32:43,500
Umorismo idraulico.

360
00:32:46,417 --> 00:32:48,792
-Qual è la situazione?
- I tubi sono arrugginiti.

361
00:32:49,000 --> 00:32:51,583
Devono essere nuovi.

362
00:32:51,750 --> 00:32:53,667
-Puoi farlo?
- Io posso.

363
00:32:53,875 --> 00:32:58,250
Ma la casa supera l'ispezione.
La banca non lo pagherà.

364
00:32:58,458 --> 00:33:02,125
-Devo assumerti?
-Mantenere.

365
00:33:02,291 --> 00:33:04,291
Sei sposato?

366
00:33:04,458 --> 00:33:06,417
Cioè, un appaltatore legale.

367
00:33:06,709 --> 00:33:08,750
Sono.

368
00:33:09,458 --> 00:33:12,041
Va bene. Ti assumerò.

369
00:33:12,917 --> 00:33:14,625
Bene.

370
00:33:14,959 --> 00:33:16,375
Bene.

371
00:33:16,583 --> 00:33:18,709
Mi stai negando una sedia?

372
00:33:18,875 --> 00:33:22,125
- E' ridicolo.
- Non lo è.

373
00:33:22,333 --> 00:33:24,375
-Hai un problema.
-Che cosa?

374
00:33:24,583 --> 00:33:29,709
-Sei geloso della sedia.
- Sono arrabbiato perché sei un idiota.

375
00:33:30,250 --> 00:33:32,500
- Vattene da qui.
-Non andarci più.

376
00:33:32,667 --> 00:33:35,083
Scelgo i miei mobili.

377
00:33:35,291 --> 00:33:38,917
Se ti vedo anche sul pouf,
la nostra relazione è finita.

378
00:33:39,166 --> 00:33:41,709
Testa di legno.

379
00:33:41,875 --> 00:33:47,208
Ha dei problemi, ma ne ha
criminale? Questa è la domanda più importante qui.

380
00:33:47,417 --> 00:33:50,208
-Michael Walker è un criminale?
-NO.

381
00:33:50,458 --> 00:33:51,709
Obiezione.

382
00:33:51,959 --> 00:33:55,417
Giurati, non parlate con gli avvocati.

383
00:33:55,542 --> 00:33:59,208
Soffre di un disturbo mentale.

384
00:33:59,458 --> 00:34:02,625
Voleva rafforzare il suo amore.

385
00:34:02,834 --> 00:34:08,000
Tutto quello che riusciva a pensare era
la felicità di breve durata di sua moglie.

386
00:34:08,709 --> 00:34:11,083
Ecco perché le ha comprato dei regali.

387
00:34:11,333 --> 00:34:13,333
E come ha detto la signora Walker...

388
00:34:13,583 --> 00:34:17,917
-quale donna non vuole regali
da suo marito?

389
00:34:19,166 --> 00:34:24,625
Le coppie sposate vivono la loro vita.
Comprano una casa e ottengono cose.

390
00:34:24,834 --> 00:34:28,792
Il ruolo del marito è quello di essere il principale fornitore.

391
00:34:29,000 --> 00:34:31,333
Lui...

392
00:34:35,041 --> 00:34:37,208
Ha perso la presa-

393
00:34:37,458 --> 00:34:41,500
- ed è andato un po' troppo oltre.

394
00:34:42,375 --> 00:34:47,125
Si può dire che dovrebbe pagare
risarcimento e che aveva torto-

395
00:34:47,333 --> 00:34:52,750
-ma non puoi considerarlo un criminale.

396
00:34:52,959 --> 00:34:54,458
- Oppure posso?
-NO.

397
00:34:55,583 --> 00:35:00,083
Siamo qui oggi solo perché-

398
00:35:00,250 --> 00:35:02,750
-che il flusso dei doni è terminato.

399
00:35:14,417 --> 00:35:19,375
Siamo qui perché ha frodato la banca
documenti e ha portato la moglie all'appropriazione indebita.

400
00:35:19,542 --> 00:35:23,250
L’amore è una ragione migliore dell’odio?

401
00:35:23,500 --> 00:35:25,250
C'è.

402
00:35:25,458 --> 00:35:29,500
Tuttavia, ha consapevolmente infranto la legge.

403
00:35:29,750 --> 00:35:33,917
Così viene definito il reato.
Non perché l'autore sia simpatico.

404
00:35:34,291 --> 00:35:36,041
Deve essere un brav'uomo.

405
00:35:36,250 --> 00:35:38,792
L'unica domanda in questa faccenda è-

406
00:35:39,083 --> 00:35:40,792
-Ha infranto la legge.

407
00:35:41,083 --> 00:35:44,000
Sì, si è rotto.

408
00:35:59,542 --> 00:36:02,250
- Questo è un imbroglio.
-Non con i mobili.

409
00:36:02,458 --> 00:36:05,458
-Sbagliato.
-Mi è piaciuta <i>la scopa magica di Hokkus pokkus.</i>

410
00:36:09,583 --> 00:36:12,291
- Riguardo quel film.
- Adesso dipingiamo e basta.

411
00:36:12,500 --> 00:36:16,291
-Hai una relazione.
- E' stupido.

412
00:36:16,542 --> 00:36:20,458
Perché sto parlando?
Nelle finisce la mia frase.

413
00:36:20,709 --> 00:36:23,500
-Fate squadra...
-Che succede?

414
00:36:23,709 --> 00:36:24,750
Non se ne parla.

415
00:36:24,917 --> 00:36:29,000
Le donne vanno dal chiropratico per fare sesso
a causa di

416
00:36:29,166 --> 00:36:31,500
Perché ti senti minacciato? Lo è
una sedia.

417
00:36:31,667 --> 00:36:33,792
Fai sesso con una sedia?

418
00:36:33,917 --> 00:36:37,208
-Corretta ha l'abbonamento.
-Odore di muffa.

419
00:36:37,417 --> 00:36:41,542
-Prendi una sedia per cena.
- Ci mangerò l'aragosta.

420
00:36:41,917 --> 00:36:43,583
-Posso venire?
-Ogni volta.

421
00:36:43,792 --> 00:36:46,750
Alle donne non è permesso godersi il sesso. Punto.

422
00:36:46,917 --> 00:36:49,583
Se Dio lo avesse voluto,
avrebbero un pene.

423
00:36:49,792 --> 00:36:53,750
Il pensiero di
che otteniamo soddisfazione senza di te-

424
00:36:53,959 --> 00:36:57,542
-è semplicemente troppo minaccioso.

425
00:36:57,750 --> 00:36:59,333
-Non si tratta di quello.
- È.

426
00:36:59,583 --> 00:37:03,542
Agli uomini dovrebbe essere permesso di essere donatori.
L'indipendenza delle donne ti entusiasma.

427
00:37:03,792 --> 00:37:07,583
Il cliente di Ally non può vivere
senza fare regali alla donna.

428
00:37:07,834 --> 00:37:12,208
- Sesso patetico.
-Tu e la sedia state bene insieme.

429
00:37:12,750 --> 00:37:16,417
- Hai paura che la sedia sia migliore.
- Ho paura della sedia?

430
00:37:16,709 --> 00:37:19,250
Come fai a sapere?

431
00:37:21,583 --> 00:37:27,125
Abbiamo molto da fare,
se vogliamo sorprendere Ally.

432
00:37:27,291 --> 00:37:30,166
Ti sei alzato.

433
00:37:35,583 --> 00:37:39,417
Ally pensa che la casa la descriva.

434
00:37:39,667 --> 00:37:42,083
Quindi dipingiamolo.

435
00:37:42,291 --> 00:37:44,125
posso schizzare...

436
00:37:54,458 --> 00:37:57,834
- Hai preso la tua decisione?
-Sono.

437
00:37:58,417 --> 00:38:00,625
Come hai deciso?

438
00:38:01,542 --> 00:38:04,333
"Nel caso del pubblico ministero contro Walker"-

439
00:38:04,625 --> 00:38:07,125
-"accusato di frode"-

440
00:38:07,333 --> 00:38:11,000
-"Michael Walker viene dichiarato non colpevole."

441
00:38:12,166 --> 00:38:16,625
Grazie ai giurati.
L'imputato è libero di andarsene.

442
00:38:19,458 --> 00:38:24,000
- Grazie, signorina McBeal.
- Meritavi di perdere...

443
00:38:24,709 --> 00:38:28,542
...e sei stato liberato perché sei bravo
uomo.

444
00:38:28,750 --> 00:38:32,333
Tuttavia, non festeggiare acquistando regali
a lui.

445
00:38:33,000 --> 00:38:36,291
- Lo so.
-Bene.

446
00:38:45,208 --> 00:38:48,250
Ho un nuovo lavoro. Se non compro
regali...

447
00:38:48,458 --> 00:38:51,375
- Tardi.
- Se prometto di ricevere aiuto?

448
00:38:51,583 --> 00:38:53,917
Ho preso la mia decisione.

449
00:39:35,417 --> 00:39:36,792
Stai reagendo in modo esagerato.

450
00:39:37,000 --> 00:39:41,625
Chiedono solo del sesso: "Lo hai sentito
bene?"

451
00:39:41,834 --> 00:39:44,750
Ascolta l'uomo.

452
00:39:54,834 --> 00:39:58,375
Pensaci. Era geloso
alla sedia.

453
00:39:58,625 --> 00:40:02,083
È davvero così bello?

454
00:40:07,667 --> 00:40:09,500
C'è.

455
00:40:11,834 --> 00:40:14,583
Andiamo a ballare. Siamo soli.

456
00:40:15,125 --> 00:40:17,750
- Andiamo.
- Tu vai.

457
00:40:18,000 --> 00:40:19,834
-Ho un appuntamento.
- Davvero?

458
00:40:20,500 --> 00:40:24,750
-Lo conosco?
-Sai. Incontrerò me stesso.

459
00:40:26,458 --> 00:40:28,083
Che cosa?

460
00:41:01,583 --> 00:41:06,500
VENDUTO


